Paraíso Era un pueblo al sur de mi planeta en la trayectoria del Caribe...

Paraíso  Era un pueblo al sur de mi planeta en la trayectoria del Caribe...
Roxana Valdivia, licenciada en Periodismo, fundadora y presidenta histórica de Patria, órgano de prensa libre en una Cuba esclava.

En el rincón de mi casa que tú conoces

En el rincón de mi casa que tú conoces

Ahora en Cuba Testigos


lunes, 8 de julio de 2013

Poniendo en contexto una masacre de civiles cubanos incluyendo niños.

Placing a massacre of Cuban civilians into context

Originally published in The PanAm Post blog The Canal on July 7, 2013
“In Cuba there are missing and it is known who has disappeared them, the latter are heroes for the government….There are more than 20 murdered children waiting to be claimed and mothers and grandmothers who were not allowed to look for them when they were killed off the coast of Havana” – Oswaldo Payá Sardiñas, El Nuevo Herald, March 18, 2005*

Victims of the July 13, 1994 tugboat massacre
“These are victims of the tugboat! Victims … of a cruel tyrant that claims to be defender of women and children in Cuba”

Cuba is being subjected to a totalitarian dictatorship that for over half a century has erased and rewritten inconvenient chapters of its history. As was the case with the Soviet Union under Stalin the scale of the crimes can not be accurately measured during the life of the dictator, but occasionally state security and the propaganda machinery unable to cover up a particular crime offers an insight into the regime’s underlying nature. The events of July 13, 1994 is one such instance. 

What happened
 The July 13, 1994 massacre that took place just six miles off the Cuban coastline and claimed 37 lives, the majority women and children is one instance where the true nature of the Cuban government was exposed. Three Cuban families seeking a better life away from the dictatorship sought passage aboard the Cuban tugboat the “13 de Marzo.” The captain of the tug was part of the group wanting to leave. The tugboat left Havana on Wednesday, July 13, 1994 in the early morning hours.

Six miles from the Cuban coast line the “13 de Marzo”tugboat was confronted by three other tugboats . Amnesty International in their 1997 investigation reported that the vessels which attacked the “13 de Marzo” were named and identified as belonging to the Ministry of Transport:
“…Polargo 2”, “Polargo 3 and “Polargo 5. According to survivors, “Polargo 5 was the vessel which acted most aggressively towards them. The fourth vessel which followed along behind them and which appeared to be directing operations was believed to belong to the Cuban Coast Guard, which is part of the Ministry of the Interior.”
Despite the “13 de Marzo” tugboat attempting to surrender and the mothers holding up their children begging for mercy the other tugboats continued to ram them and use high pressure hoses to blast the passengers overboard. Following this they began to circle the wreckage with the aim of creating a whirlpool affect to ensure that any survivors would drown. Their plans were dashed however when a Greek trawler passing by witnessed the massacre. It was then and only then that the attack was suspended and the survivors picked up. 

International Investigation
International human rights bodies and organizations investigated the incident. The United Nations Human Rights Commission’s special rapporteur on Cuba made the following observation on October 24, 1995 in his report on the human rights situation in Cuba to the UN General Assembly:
Although the Government maintains that the authorities bore no responsibility for what was considered to have been an accident, the Special Rapporteur received testimony from some of the survivors indicating that Government launches from the port of Havana tried to stop the 13 de Marzo with pressurized water jets and then deliberately rammed it, causing it to sink. Non-governmental sources informed the Special Rapporteur that the number of persons who died was not 32, as the Government had stated, but at least 37 and that the families have for a year now been asking for an investigation to be initiated.
 On October 16, 1996 the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) released Report Nº 47/96 Case 11.436 Victims of the Tugboat “13 de Marzo” vs. Cuba. Among the conclusions reached in the investigation was that:
The Cuban State is responsible for violating the right to life (Article 1 of the American Declaration of the Rights and Duties of Man) of the 41 people who were shipwrecked and perished as a result of the sinking of the tug “13 de Marzo”, which events occurred seven miles off the Cuban coast on July 13, 1994. The persons who died that morning are: Leonardo Notario Góngora, Marta Tacoronte Vega, Caridad Leyva Tacoronte, Yausel Eugenio Pérez Tacoronte, Mayulis Méndez Tacoronte, Odalys Muñoz García, Pilar Almanza Romero, Yaser Perodín Almanza, Manuel Sánchez Callol, Juliana Enriquez Carrasana, Helen Martínez Enríquez, Reynaldo Marrero, Joel García Suárez, Juan Mario Gutiérrez García, Ernesto Alfonso Joureiro, Amado Gonzáles Raices, Lázaro Borges Priel, Liset Alvarez Guerra, Yisel Borges Alvarez , Guillermo Cruz Martínez, Fidelio Ramel Prieto-Hernández, Rosa María Alcalde Preig, Yaltamira Anaya Carrasco, José Carlos Nicole Anaya, María Carrasco Anaya, Julia Caridad Ruiz Blanco, Angel René Abreu Ruiz, Jorge Arquímides Lebrijio Flores, Eduardo Suárez Esquivel, Elicer Suárez Plascencia, Omar Rodríguez Suárez, Miralis Fernández Rodríguez, Cindy Rodríguez Fernández, José Gregorio Balmaceda Castillo, Rigoberto Feut Gonzáles, Midalis Sanabria Cabrera, and four other victims who could not be identified.
 The IACHR made three recommendations:
1) that the Cuban State conduct an exhaustive investigation in order to identify, prosecute and punish those responsible for sinking the tug “13 de Marzo”
2) that the Cuban state recover the sunken boat and the remains of the victims and hand them over to their relatives and
3) that the Cuban State pay fair compensation to the surviving victims and to the families of the dead for physical and nonphysical damages, including emotional distress.
Placing the July 13, 1994 massacre into context
The state security apparatus in Cuba was trained by the East German intelligence service, known as the Stasi, the most brutal security apparatus behind the Iron Curtain rivaling the Soviet KGB in brutality and surpassing it in its espionage capabilities. It is also important to note that Fidel Castro visited the Berlin Wall and paid homage to the soldiers who were extrajudicially killing Germans trying to make it across to West Germany in 1972:
“The comrades of the party and the citizens of socialist Berlin have told us with great satisfaction about the activity of the border troops, speaking with great admiration for you and for your services.”
The orders issued to these border guards by the East German government were simple and without mercy:
“It is your duty to use your combat … skills in such a way as to overcome the cunning of the border breacher, to challenge or liquidate him in order to thwart the planned border breach… Don’t hesitate to use your weapon even when border breaches happen with women and children, which traitors have often exploited in the past.”
The actions of Cuban border patrols on July 13, 1994, and instances such as the June 1993 use of machine gun fire and hand grenades on defenseless swimmers trying to reach the U.S. Guantanamo Naval base that drew an official protest from the United States government at the time, are not aberrations. Unfortunately, this was not an isolated incident, talking to Cuban exiles randomly in Miami have heard accounts of others who died in the same manner trying to flee the island over the past half century. It just happened to be one of the few times when it was properly documented and an official complaint lodged.

The men responsible for the July 13, 1994 tugboat massacre where given medals and described as heroes by Fidel Castro. This should not be a surprise when considering that he had praised the East German border guards that orders to kill men, women, and children whose sole “crime” was trying to reach freedom on the other side of the Berlin Wall. 

New information that has emerged
Fifteen years after the events of July 13, 1994 I had the opportunity to sit down with Jorge García who lost 14 family members that day. Jorge learned the names of those who took part in the massacre of the “13 de Marzo” tugboat. The one who was the most aggressive, the bloodiest and oversaw the operation was Jesús González Machín, captain of the “Polargo 5
that sunk the “13 de Marzo” tugboat. He actually had the opportunity to meet him and photograph him. Although Machín denied having sunk the “13 de Marzo,” he said something of tremendous legal importance: “I didn’t work that day. They called me at 6 p.m. that there was an operation at the port.”

That is to say that from 6 p.m. on July 12, 1994, at the Port of Havana, Cuban state security was there to direct the operations of the sinking of the “13 de Marzo.” They knew what was going to happen. It was a double crime. They could have stopped or impeded the departure of the tugboat. They followed orders and sank the boat.

Following the massacre, family members imagined that the bodies would be returned to them. The government organized Rapid Response Brigades and blocked anyone from visiting the home. The dictatorship had persons with weapons to intimidate. Jorge García was detained and interrogated on several occasions. The longest detention was 15 days. His daughter, María Victoria García, was one of three of his family who survived the massacre and spoke out:

They tried on several occasions to kill my daughter, because she was the first to speak out and contradict the regime’s official narrative.
He and his daughter are now exiled in Miami. Jorge maintains an archive of information and has interviewed the survivors of the massacre and the families of the victims. He has laso confirmed that the number killed that day was 37. The initial investigation had placed the number at 41 with four unknown but has now been confirmed to be the 37 listed above.

 The continuing need for justice
 Although it has been 19 years the bodies of the victims have not been returned to the families and the men responsible have not had to answer for their crimes before any tribunal. Nevertheless, as has been seen in Argentina, Ethiopia, and Cambodia justice may be delayed but still applied against those who commit human rights atrocities. The victims of the July 13, 1994 tugboat massacre still need justice.

* Oswaldo Payá Sardiñas was killed i n Cuba on July 22, 2012 following a suspicious car crash.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los hechos desde otros blogs

Los artículos 18 a 21 recogen derechos de pensamiento, de conciencia, de religión y libertades políticas Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de Creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Hoy anduve lejos... muy cerca.

Hoy anduve lejos... muy cerca.
...Me enviaron una foto de la casa de mi infancia, hoy en ruinas, es un testigo del derrumbe de la nación pedazo a pedazo.

Patria, órgano del Partido Revolucionario Cubano, obra cumbre de Marti dentro del periodismo

  • Solo la opresión debe temer al ejercicio pleno de las libertades.
    El 14 de marzo de 1892 surge Patria

    Yo no creo que en aquello que a todos interesa, y es propiedad de todos, debe intentar prevalecer, ni en lo privado siquiera, la opinión de un solo hombre.
  • La tiranía es una misma en sus varias formas, aunque se vista en algunas de ellas de nombres hermosos y de hechos grandes.
  • La Fuerza tiene siempre sus cortesanos, aun en los hombres de ideas.
  • Hay hombres dispuestos naturalmente a ser ovejas, aunque se crean libérrimas águilas
  • Todo poder amplia y prolongadamente ejercido, degenera en casta. Con la casta, vienen los intereses, las altas posiciones, los miedos de perderlas, las intrigas para sostenerlas. Las castas se entrebuscan, y se hombrean unas a otras.
  • A nada se va con la hipocrecía. Porque cerremos los ojos, no desaparece de nuestra vista lo que está delante de ella. Hay pocas cosas en el mundo que son tan odiadas como los hipócritas.
  • El hombre sincero tiene derecho al error.
  • Un principio justo, desde el fondo de una cueva, puede más que un ejército.
  • Todo hombre es la semilla de un déspota; no bien le cae un átomo de poder, ya le parece que tiene al lado el águila de Júpiter, y que es suya la totalidad de los orbes.
  • Los odiadores debieran ser declarados traidores a la república. El odio no construye.
    La libertad cuesta muy cara, y es necesario, o resignarse a vivir sin ella, o decidirse a comprarla por su precio.
  • Los grandes derechos no se compran con lágrimas, sino con sangre.
  • El hombre ama la libertad aunque no sepa que la ama, y anda empujado de ella y huyendo de donde no la halla.
  • La patria es dicha de todos, y dolor de todos, y cielo para todos, y no feudo ni capellanía de nadie.
  • Sólo la opresión debe temer el ejercicio pleno de las libertades.
  • Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado, y a pensar y a hablar sin hipocresía.

Translate this blog to my language-Traducir este blog a mi idioma-

TRADUZIR ESTE BLOG para meu idioma-Übersetzen Sie diese BLOG auf meine Sprache-Перевести эту блог на свой язык-Tradwi sa a BLOG POU LANG MWEN-TRADUIR AQUEST BLOG DEL MEU IDIOMA

"En una revolución se fusila sin pruebas (no las necesitamos)" Ernesto Che Guevara